2019暑假口譯集訓(xùn)班開(kāi)課通知！

2019/7/17 通譯翻譯|同聲傳譯

開(kāi)課通知

2019暑假口譯集訓(xùn)課程明日（7月18日）開(kāi)課！

上午9點(diǎn)半開(kāi)始上課。第一天課程是商務(wù)口譯聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化。
請(qǐng)未辦完入學(xué)手續(xù)的新學(xué)員提前到；請(qǐng)要重修的老學(xué)員在YOYO黃老師處登記以便制作簽到表；請(qǐng)要試聽(tīng)的學(xué)員也要在黃老師處預(yù)約（電話028-85291288）。
請(qǐng)上課或試聽(tīng)的學(xué)員每日先在前臺(tái)簽到表上簽到。學(xué)員請(qǐng)帶好學(xué)員證，老學(xué)員遺失學(xué)員證的請(qǐng)告知YOYO老師和補(bǔ)辦。
本學(xué)期課程安排是：
7月18-19日，上午商務(wù)口譯聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化
下午實(shí)用筆譯與CATTI訓(xùn)練
7月22-24日，全天交傳口譯系統(tǒng)技巧與聯(lián)絡(luò)口譯
7月25-26日，全天 CATTI口譯3-2級(jí)實(shí)務(wù)
7月29-30日，全天會(huì)議口譯實(shí)踐（交傳）
7月31日，全天會(huì)議口譯實(shí)踐（同傳）
每期主持各科目的譯員講師會(huì)有分配變化，給學(xué)員更多角度的分享。一般我們要求譯員講師根據(jù)當(dāng)期新學(xué)員的普遍基礎(chǔ)水平和學(xué)習(xí)愿望準(zhǔn)備課程，也會(huì)考慮報(bào)名重修的老學(xué)員情況。我們同時(shí)要求譯員講師針對(duì)不同學(xué)員情況做到個(gè)性化輔導(dǎo)，并留意每位學(xué)員的水平提升情況，以便在工作需要時(shí)選用。
每期各科目的教學(xué)素材，我們要求是最新的譯員做會(huì)資料，不重復(fù)，不過(guò)時(shí)，保持新鮮度，關(guān)注時(shí)事熱門題材——譯員日常同傳工作就是開(kāi)各種前沿領(lǐng)域的會(huì)議——新鮮素材源源不斷。即使是基礎(chǔ)已經(jīng)打好了的老學(xué)員，有空再回到班上參加練習(xí)，都能有各種新知識(shí)、新經(jīng)驗(yàn)的分享收獲。
下一期秋季周末班：2019年10月開(kāi)課。