培訓(xùn)及實(shí)踐公告

南亞產(chǎn)能?chē)?guó)際論壇英語(yǔ)會(huì)務(wù)志愿者招募通知!

 2018/9/4    通譯翻譯|同聲傳譯

南亞產(chǎn)能?chē)?guó)際論壇英語(yǔ)會(huì)務(wù)志愿者

招募通知

南亞產(chǎn)能?chē)?guó)際論壇將于9月17-18日隆重舉行,需安排多名英語(yǔ)會(huì)務(wù)志愿者。

要求:
1. 英語(yǔ)口語(yǔ)流利、與外賓(適應(yīng)南亞外賓口音,英語(yǔ)聽(tīng)力佳)溝通無(wú)障礙、中英口譯能力良好。
2. 形象良好,有基本的社交禮儀修養(yǎng),有服務(wù)意識(shí)同時(shí)自尊自重。
3. 有自愿者工作熱情,服從主辦單位領(lǐng)導(dǎo)和指揮,主動(dòng)工作,熱情服務(wù),不計(jì)較,踏實(shí)耐勞。

工作時(shí)間:9月16-18日

工作地點(diǎn):成都市內(nèi)

工作內(nèi)容:
1. 機(jī)場(chǎng)接送外賓。
2. 幫外賓辦理入住退房。
3. 會(huì)議期間引導(dǎo)外賓入座。
4. 外賓發(fā)言提醒并引導(dǎo)到位。
5. 項(xiàng)目洽談中的口語(yǔ)翻譯(為中外雙方企業(yè)現(xiàn)場(chǎng)翻譯溝通)。
6. 現(xiàn)場(chǎng)參觀陪同。
7. 會(huì)議過(guò)程中其他需要協(xié)助的事項(xiàng)。


津貼:
1. 每人每天有志愿者津貼。
2. 因工作態(tài)度不好被主辦單位投訴和辭退的取消津貼(見(jiàn)【特別提示】)。

報(bào)名:
1. 有意通譯學(xué)員可在YOYO黃老師處報(bào)名,電話028-85291288,通譯學(xué)員優(yōu)先。
2. 非學(xué)員發(fā)簡(jiǎn)歷至郵箱447081812@qq.com寫(xiě)明“南亞論壇志愿者報(bào)名”字樣。
3. 請(qǐng)勿在微信平臺(tái)或微博私信里直接留言報(bào)名。

測(cè)試選拔:
對(duì)報(bào)名者進(jìn)行電話測(cè)試和約談,主要對(duì)英語(yǔ)水平和工作態(tài)度綜合評(píng)估。

【特別提示】請(qǐng)報(bào)名者留意以上“工作內(nèi)容”,志愿者需協(xié)助會(huì)務(wù)事務(wù)而非只做翻譯,不能理解和接受的同學(xué)請(qǐng)勿報(bào)名。

 

 

【后續(xù)信息9月12日發(fā)布】:

產(chǎn)能大會(huì)英語(yǔ)翻譯志愿者已選定

 

經(jīng)過(guò)測(cè)試,選定的志愿者同學(xué)來(lái)自成都信息工程大學(xué)、四川大學(xué)、成都體育學(xué)院、四川大學(xué)錦城學(xué)院、西華大學(xué)、川外成都學(xué)院。

 

9月11日測(cè)試完畢,所以11日以后發(fā)來(lái)的簡(jiǎn)歷就沒(méi)再參與選拔了。

 

大會(huì)志愿者工作雖然包括協(xié)助會(huì)議服務(wù),但還是有陪同翻譯工作,對(duì)英語(yǔ)表達(dá)流利和聽(tīng)力佳頗有要求,主辦方特別還強(qiáng)調(diào)了工作態(tài)度的要求。開(kāi)一個(gè)國(guó)際會(huì)議主辦方事務(wù)繁多、工作團(tuán)隊(duì)壓力巨大,因此態(tài)度好、聽(tīng)指揮、主動(dòng)做事的志愿者是大會(huì)需要的。

 

通譯活動(dòng)的志愿者津貼都是不錯(cuò)的,有付出有回報(bào),但最重要的是參與國(guó)際會(huì)展活動(dòng)的機(jī)會(huì)、開(kāi)闊眼界、鍛煉自己,后者對(duì)于在校學(xué)生來(lái)說(shuō)是無(wú)價(jià)的收獲。