11月2日，作為第十六屆西博會重要專項活動之一，由成都市人民政府主辦，成都市商務(wù)委員會承辦，中國工商銀行四川省分行營業(yè)部、普華永道咨詢（深圳）有限公司成都分公司、中國出口信用保險公司四川分公司、戴德梁行房地產(chǎn)咨詢（成都）有限公司和四川省家具進出口商會共同協(xié)辦，成都對外經(jīng)貿(mào)促進會執(zhí)行的“2016南亞產(chǎn)能合作（成都）對話會”在成都空港大酒店隆重開幕。成都市人民政府副市長傅勇林、四川省商務(wù)廳副廳長楊春軒出席大會并致辭，商務(wù)部駐成都特派辦、四川省商務(wù)廳、成都市相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)，印度、孟加拉國、緬甸、尼泊爾、斯里蘭卡、老撾、柬埔寨、巴基斯坦等國官員及城市代表，以及中外企業(yè)、商協(xié)會代表400余人參加了此次盛會。成都通譯翻譯機構(gòu)為大會提供了同聲傳譯、翻譯志愿者、會議交傳、發(fā)布會口譯等服務(wù)。通譯翻譯培訓(xùn)、通譯杯大賽獲獎學(xué)生等在現(xiàn)場觀摩學(xué)習、實習工作等。

　　2日上午，與會嘉賓介紹南亞及東南亞國家投資機遇、投資政策、重大招商引資項目，與會企業(yè)代表分享參與國際經(jīng)濟合作經(jīng)驗，表達開展項目合作的訴求，一批產(chǎn)能合作重點項目在中外嘉賓的見證下簽約。下午，能源產(chǎn)能合作項目洽談會、制造業(yè)產(chǎn)能合作項目洽談會、海外承包工程產(chǎn)能合作項目洽談會、農(nóng)業(yè)產(chǎn)能合作項目洽談會和南亞產(chǎn)能合作學(xué)術(shù)研討會議陸續(xù)展開，中外政府官員、企業(yè)家、專家學(xué)者在經(jīng)貿(mào)洽談、項目合作、學(xué)術(shù)交流中找到了合作伙伴、達成了諸多共識、挖掘了潛在商機。

　　舉辦此次對話會，深度融入“一帶一路”,全球展示“成都機遇”,攜手南亞,共商共建,構(gòu)建產(chǎn)能合作“大平臺”,是成都肩負國家使命，勇?lián)鷷r代重任，貫徹落實黨中央和四川省委重大戰(zhàn)略部署，助推國家中心城市建設(shè)的重要行動之一。

　　（2016南亞產(chǎn)能合作（成都）對話會現(xiàn)場盛況 ）

　　搶抓歷史機遇

　　加快推動優(yōu)勢產(chǎn)能與特色產(chǎn)品轉(zhuǎn)移和布局

　　三年來，“一帶一路”建設(shè)從無到有、由點及面，從頂層設(shè)計到扎實推進，成果逐步顯現(xiàn)，作為“一帶一路”重要戰(zhàn)略支撐點的成都，搶抓歷史機遇，采取有效措施，加快推動優(yōu)勢產(chǎn)能和特色產(chǎn)品有重點、有計劃地在南亞及東南亞國家轉(zhuǎn)移和布局，取得了令人矚目的成績。

　　為進一步擴大拓展“成都制造”、“成都服務(wù)”、“成都品牌”國際市場空間，今年以來，成都市積極組織企業(yè)抱團“走出去”，先后組織在蓉近百家重點企業(yè)，赴20多個國家開展經(jīng)貿(mào)活動近百場。今年前三季度，全市新增備案境外投資企業(yè)146家，同比增加79.3%;備案投資總額40億美元，同比增加144.5%;新簽承包工程合同金額15.7億美元，同比增長679%。

　?。?016南亞產(chǎn)能合作（成都）對話會現(xiàn)場 ）

　　今年9月，成都市制定了《成都市融入“一帶一路”國家戰(zhàn)略推動企業(yè)“走出去”五年行動計劃》，深入實施全球布局、產(chǎn)能合作、跨國成長、絲路開拓、平臺構(gòu)筑、保駕護航6大行動，聚焦“一帶一路”重點地區(qū)和重點國家，對接重點行業(yè)和重點領(lǐng)域，推動成都優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)、優(yōu)秀企業(yè)全方位、多領(lǐng)域、高水平“走出去”，拓展“成都制造”、“成都服務(wù)”、“成都品牌”國際市場空間。

　?。▍钨e尼中工商會執(zhí)行董事潘德•比克蘭向成都兩家旅行社負責人推薦新線路——釋迦摩尼環(huán)線游）左一是通譯學(xué)員、本次翻譯志愿者領(lǐng)隊周文晗同學(xué)。

　　在此次對話會上，成都農(nóng)業(yè)、能源、制造、建筑、IT、醫(yī)藥、旅游、金融服務(wù)等優(yōu)勢產(chǎn)能企業(yè)，與參會的南亞及東南亞各國代表進行了深度對接，簽訂了一大批重點合作項目協(xié)議，相信會后將有更多合作項目落地。

　　對話會亮點紛呈

　　崇州市深入對接推介優(yōu)勢特色產(chǎn)業(yè)

　　據(jù)成都市商務(wù)委相關(guān)負責人介紹，本次對話會有四大亮點：一是會議規(guī)模大，此次對話會共邀請中外嘉賓400余人參會，計劃境外參會嘉賓90余人，實際到會120余人；二是嘉賓層次高，此次大會邀請到了南亞及東南亞國家投資委員會、國家工商聯(lián)合會、使領(lǐng)館、重點商協(xié)會代表及重點企業(yè)代表參會；三是對接項目豐富，此次會議建立的“項目數(shù)據(jù)庫”，收集到了南亞及東南亞各國有強烈投資需求的重點項目60余個，為成都企業(yè)開拓南亞及東南亞市場，轉(zhuǎn)移成都富余產(chǎn)能提供了重要參考；四是活動安排務(wù)實，印度駐廣州總領(lǐng)館經(jīng)濟商務(wù)領(lǐng)事、巴基斯坦駐成都總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事、巴基斯坦投資委員會局長、柬埔寨投資委員會副主任、緬甸投資與公司管理局副局長等，共30余名中外政府官員、商協(xié)會代表及知名企業(yè)代表在大會上發(fā)表主題演講，內(nèi)容涉及各國投資與商貿(mào)環(huán)境介紹、優(yōu)惠政策解讀、重點項目推介等。

　　（對話會上部分聚精會神的外方代表）

　　據(jù)悉，2016南亞產(chǎn)能合作（成都）對話會開幕當天簽訂的一批合作協(xié)議包括：成都市商務(wù)委員會與中國工商銀行四川省分行營業(yè)部簽訂推動境外產(chǎn)能合作協(xié)議，四川安吉瑞科技發(fā)展有限公司與斯里蘭卡國家食品促進委員會簽訂共建農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)園區(qū)合作協(xié)議，四川誠易天下商貿(mào)有限公司與老撾工貿(mào)部簽訂共建十萬畝農(nóng)業(yè)園區(qū)合作協(xié)議，川開實業(yè)集團有限公司與尼中貿(mào)易投資促進中心簽訂共建節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)園區(qū)合作協(xié)議，八益（柬埔寨）投資貿(mào)易有限公司與四川省家具行業(yè)商會共建柬埔寨金邊中柬商貿(mào)城產(chǎn)業(yè)園區(qū)合作協(xié)議，中微?。ǔ啥迹┩顿Y有限公司與四川省家具進出口商會簽訂共建印度中國工業(yè)園合作協(xié)議。6個項目簽約金額達15.8億元，現(xiàn)場達成意向性合作協(xié)議金額超過120億元。

　　另據(jù)了解，為進一步發(fā)展成都家具、建材、電子信息、裝飾裝修材料等優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，提高成都企業(yè)境外投資與發(fā)展的質(zhì)量和水平，主辦方還將于11月3日在崇州市舉辦“成都特色產(chǎn)業(yè)融入‘一帶一路’專場推介會”，由崇州市人民政府與成都市商務(wù)委員會共同承辦，崇州市商務(wù)和投資促進局與成都對外經(jīng)貿(mào)促進會聯(lián)合執(zhí)行。邀請與會代表，包括南亞及東南亞國家政府官員、商協(xié)會和企業(yè)代表前往崇州，專題宣傳推介成都優(yōu)勢特色產(chǎn)業(yè)與產(chǎn)品，加快推動家具、建材、農(nóng)業(yè)機具等“成都造”優(yōu)勢產(chǎn)能和特色產(chǎn)品走出去。

　　國家中心城市建設(shè)

　　為南亞區(qū)域經(jīng)濟繁榮發(fā)展注入成都動力

　　今年9月11日，中共成都市第十二屆委員會第七次全體會議上，明確了建設(shè)國家中心城市是成都當前和今后一個時期的發(fā)展目標，而加快建設(shè)西部對外交往中心是建設(shè)國家中心城市的主要任務(wù)之一。

　　我們欣喜地看到，成都正在形成全方位開放新格局——已有31個國際友城的成都，“朋友圈”越來越有國際范兒，財富全球論壇、世界華商大會、2016年第三次G20財長和央行行長會議、世界航線發(fā)展大會等世界級會議先后花落成都，西部金融中心、國際購物天堂、世界旅游目的地進程加速……

　　我們必須承認，在全球產(chǎn)業(yè)鏈條中，成都正扮演著越來越重要的角色——被《福布斯》評選為未來10年全球發(fā)展最快城市第一名，被《財富》雜志列入15個全球最佳新興商務(wù)城市，中韓創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)園、中德創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)園、中法成都生態(tài)園三大國際合作園區(qū)加快建設(shè)，1—7月全市凈增世界500強企業(yè)10家，總數(shù)達到278家，企業(yè)數(shù)量、投資額和行業(yè)面均居中西部城市之首……

　　我們注意到，成都正積極融入“一帶一路”戰(zhàn)略，成為國家向西向南開放前沿，開始在國家戰(zhàn)略布局中肩負國家使命、代表國家形象、引領(lǐng)區(qū)域發(fā)展——為了發(fā)揮自身比較優(yōu)勢，提升在全球產(chǎn)業(yè)分工體系中的位置，成都正在加快優(yōu)勢產(chǎn)能和特色產(chǎn)品有重點、有計劃地向南亞及東南亞國家轉(zhuǎn)移和布局，引導(dǎo)成都富余產(chǎn)能行業(yè)和企業(yè)更好地“走出去”，更加充分地利用成都與南亞及東南亞地區(qū)兩個市場、兩種資源。而走出四川盆地、走向南亞及東南亞地區(qū)的“成都制造”、“成都服務(wù)”、“成都品牌”所承載的成都優(yōu)勢產(chǎn)能，必將為南亞及東南亞地區(qū)進一步繁榮發(fā)展持續(xù)注入動力。

　　在“一帶一路”戰(zhàn)略行動的宏大敘事中，澎湃的“成都動力”正在濃墨重彩地書寫著嶄新的歷史。