盛會同傳—第三屆漢旺論壇在成都召開！

盛會同傳—第十五屆西博會漢旺論壇在成都召開！

10月25日上午，由德陽市政府、四川博覽事務(wù)局、聯(lián)合國開發(fā)計劃署駐華代表處、北京國際交流協(xié)會共同主辦的第十五屆西博會專項活動之一——漢旺論壇在成都召開。省人大常委會副主任、德陽市委書記李向志，副省長劉捷出席論壇開幕式并致詞，市委副書記、市長陳新有主持。來自德國、法國、新加坡的多名外國嘉賓，國家部委有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、世界500強(qiáng)企業(yè)高管、中外知名專家學(xué)者等濟(jì)濟(jì)一堂，共謀“新型工業(yè)化與人類可持續(xù)發(fā)展之路”。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為論壇提供同聲傳譯服務(wù)，通譯翻譯培訓(xùn)學(xué)員觀摩學(xué)習(xí)同傳并參加了翻譯志愿者服務(wù)。

　　李向志在致詞中說，當(dāng)前，我們正處于工業(yè)化、城鎮(zhèn)化“雙加速”時期。黨的十八大明確提出，要堅持走中國特色新型工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化道路，促進(jìn)“四化”同步發(fā)展，為我們推進(jìn)科學(xué)發(fā)展、加快發(fā)展指明了方向。德陽是中國重大技術(shù)裝備制造業(yè)基地、國家首批新型工業(yè)化產(chǎn)業(yè)示范基地和聯(lián)合國清潔技術(shù)與新能源裝備制造業(yè)國際示范城市。近年來，德陽市委、市政府堅持走“創(chuàng)新驅(qū)動、綠色低碳、高端切入、開放合作”的新型工業(yè)化道路，把特色優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)和戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)作為主攻方向，大力推進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整，加快構(gòu)建現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系。德陽高新技術(shù)企業(yè)、創(chuàng)新型企業(yè)、知識產(chǎn)權(quán)試點示范企業(yè)達(dá)到255家，建成國家重點實驗室、省級工程技術(shù)中心、院士專家工作站、企業(yè)技術(shù)中心等166個，規(guī)模以上戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)企業(yè)超過200戶，主營業(yè)務(wù)收入占全市工業(yè)比重達(dá)到20%以上，航空與燃機(jī)、新能源汽車、新材料等高端成長型產(chǎn)業(yè)加快發(fā)展，有力地推動了德陽經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級、提質(zhì)增效。

      李向志希望以本次論壇為契機(jī)，著力搭建中國西部與國際工業(yè)界的交流合作平臺。德陽將秉承“厚德務(wù)實、敢為人先”的德陽精神，以科學(xué)的態(tài)度、創(chuàng)新的精神，積極借鑒先進(jìn)經(jīng)驗，深入學(xué)習(xí)和大力引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)，把這次論壇的成果轉(zhuǎn)化為推動科學(xué)發(fā)展、加快發(fā)展的具體實踐，走出一條科技含量高、經(jīng)濟(jì)效益好、資源消耗低、環(huán)境污染少、人力資源優(yōu)勢得到充分發(fā)揮的可持續(xù)發(fā)展道路。

     劉捷在致詞中說，本屆漢旺論壇以德陽工業(yè)為依托，與漢諾威國際展覽公司合作，旨在搭建中國西部現(xiàn)代工業(yè)的國際化交流合作平臺。論壇將圍繞聯(lián)合國2014年人類發(fā)展報告、韌性可持續(xù)發(fā)展和新型工業(yè)化、工業(yè)科技創(chuàng)新、制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級、國際工業(yè)設(shè)計創(chuàng)新等時代主題進(jìn)行探討。真誠希望與會企業(yè)界、學(xué)者、專家積極建言獻(xiàn)策、推廣經(jīng)驗、分享愿景，共謀未來發(fā)展。

     在開幕式上，與會專家和嘉賓圍繞工業(yè)科技創(chuàng)新、西部地區(qū)制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級、工業(yè)4.0戰(zhàn)略、綠色能源、國際工業(yè)設(shè)計創(chuàng)新、汽車技術(shù)革命等議題發(fā)表主題演講；陳新有等還就“綠色科技與可持續(xù)發(fā)展”進(jìn)行了高峰對話。

     當(dāng)天下午，陳新有和副市長王箭還出席了“綠色科技與可持續(xù)發(fā)展”論壇。

文字來源：德陽網(wǎng)