交傳及雙語主持-2014中國成都極限運(yùn)動會新聞發(fā)布會！陪同及洽談口譯-2014成都國際五金展德國科隆總裁一行訪問成都！

交傳口譯及雙語主持-2014中國成都極限運(yùn)動會新聞發(fā)布會！

24日，“2014中國·成都國際極限運(yùn)動會”新聞發(fā)布會在蓉舉行并宣布：“2014中國·成都國際極限運(yùn)動會”將于今年10月24日至26日在成都市高新區(qū)的美洲時尚體育中心拉開戰(zhàn)幕。成都市體育局局長譚學(xué)軍、中國極限運(yùn)動協(xié)會秘書長魏星、法國駐成都領(lǐng)事館總領(lǐng)事魏雅樹、成都市外辦副主任呂天一、法國颶風(fēng)極限運(yùn)動公司活動部經(jīng)理 Pierre-Adrien GIROGUY、成都市廣播電視臺黨委委員陳革、成都市極限運(yùn)動協(xié)會主席王若洋以及加拿大著名的山地越野車運(yùn)動員Patrick Aubichon參加新聞發(fā)布會。成都通譯翻譯公司負(fù)責(zé)發(fā)布會的交傳口譯及雙語主持工作。

　　此次2014中國·成都國際極限運(yùn)動會源起法蘭西的FISE國際極限運(yùn)動會。FISE國際極限運(yùn)動會由法國颶風(fēng)極限運(yùn)動公司發(fā)起創(chuàng)辦，是世界第二大極限運(yùn)動賽事。它自1997年起源于法國的蒙彼利埃市以來，每一屆都是在該市舉行，至今已有17年歷史。今年，這一國際級賽事首次開啟世界巡回賽，而其走出本土的第一站，就選擇了中國成都。
　　法國颶風(fēng)極限運(yùn)動公司活動部經(jīng)理 Pierre-Adrien GIROGUY(皮爾·阿德里恩·吉羅蓋)滿懷信心地說：“選擇成都作為賽場，因為我們考察后看到成都深厚的歷史文化底蘊(yùn)，以及全民健身的熱潮。當(dāng)然，2008年5·12汶川特大地震發(fā)生后，四川、成都人民表現(xiàn)出來的抗震救災(zāi)和重建美好家園的不屈精神，恰恰與極限運(yùn)動頑強(qiáng)拼搏之體育精神不謀而合，加上美洲時尚體育中心這幾年軟硬件建設(shè)的顯著成效，非常適合開展極限運(yùn)動。相信選擇四川成都沒有錯?！?BR>　　據(jù)悉，“2014中國·成都國際極限運(yùn)動會”將在9月舉行中國區(qū)選拔賽、10月舉行極限運(yùn)動會正賽，比賽期間音樂節(jié)及該賽事本年度世界巡回賽總頒獎儀式等活動也將同期舉行。
　　今年正值中法建交50周年，同時也是成都與法國蒙彼利埃市締結(jié)友好城市關(guān)系的第33個年頭。此次FISE國際極限運(yùn)動會落戶成都，不僅體現(xiàn)了兩國兩市人民深厚的友情，也向世界展示了雙方文化體育交流與合作的一份碩果。
　　目前，“2014中國·成都國際極限運(yùn)動會”的官方網(wǎng)站已經(jīng)開通，相關(guān)賽事信息將通過大賽官網(wǎng)進(jìn)行發(fā)布。

陪同及洽談口譯-2014成都國際五金展德國科隆總裁一行訪問成都！

23日，德國科隆公司亞太區(qū)總裁德瑞先生攜首席財務(wù)官麥納先生等一行視察參觀了國際會展中心2014成都國際五金展覽會的各個展館，與包括成都市博覽局局長母濤、副局長王維利、中國五金制品協(xié)會會長張東立等在內(nèi)的相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行了交流座談。成都通譯翻譯公司提供陪同口譯和洽談翻譯服務(wù)。