同聲傳譯—第四屆世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大會(huì)在蓉舉行！

2013/6/17 通譯翻譯|同聲傳譯

由文化部、四川省人民政府、中國(guó)聯(lián)合國(guó)教科文組織全國(guó)委員會(huì)、聯(lián)合國(guó)教科文組織主辦，成都市人民政府、國(guó)家非遺保護(hù)中心、四川省文化廳、聯(lián)合國(guó)教科文組織亞太地區(qū)非遺國(guó)際培訓(xùn)中心承辦，成都市文化局、青羊區(qū)政府和國(guó)際非遺博覽園具體執(zhí)行的第四屆中國(guó)成都國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)于6月15日—6月23日，在四川成都隆重舉辦。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為大會(huì)開(kāi)幕式提供同聲傳譯服務(wù)。

　　本屆成都國(guó)際非遺節(jié)共舉辦開(kāi)幕式、紀(jì)念《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》通過(guò)10周年成都國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大會(huì)、國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博覽會(huì)、第26屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)（西片）賽事、中國(guó)書(shū)法篆刻藝術(shù)國(guó)際大展、主題分會(huì)場(chǎng)和配套活動(dòng)、相關(guān)會(huì)見(jiàn)活動(dòng)以及閉幕式等八項(xiàng)活動(dòng)，將薈萃各類(lèi)非遺項(xiàng)目1000余項(xiàng)，舉行各類(lèi)非遺展示、展演、展銷(xiāo)和交流活動(dòng)200多場(chǎng)，預(yù)計(jì)將有超過(guò)80個(gè)國(guó)家和地區(qū)的數(shù)百名外賓參加盛會(huì)。　

　　6月16日，“成都國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大會(huì)——紀(jì)念《公約》通過(guò)十周年”在成都落幕并通過(guò)《成都展望》。自2003年10月誕生以來(lái)，《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》已經(jīng)走過(guò)十年歷程。十年間，“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”從一個(gè)不為人知的新詞匯，成為一個(gè)全球話題，在全世界撬動(dòng)了一場(chǎng)文化搶救行動(dòng)。

　　而連續(xù)舉辦四屆國(guó)際非遺節(jié)的成都，見(jiàn)證并記錄了非遺保護(hù)的踐行之路：從2007年《成都宣言》中的“刻不容緩”，到2009年《成都共識(shí)》的“義不容辭”；從2011年《成都倡議》的“可持續(xù)發(fā)展”，再到今年《成都展望》中的“建立健全機(jī)制”……成都國(guó)際非遺節(jié)刻下了非遺保護(hù)的每一個(gè)重要印記。