接力同聲傳譯—第九屆中國國際軟件洽談會開幕！

2011/4/28 通譯翻譯|同聲傳譯

2011年4月28日星期四

昨日，以“智能城市、綠色I(xiàn)T”為主題的第九屆中國國際軟件合作洽談會在成都隆重開幕。工信部副部長楊學(xué)山，省委常委、市委書記李春城，副省長黃彥蓉，市委副書記、市長葛紅林，市委副書記、市政協(xié)主席唐川平出席開幕式，并與中國貿(mào)促會會務(wù)部副部長劉振華一道，共同啟動開幕水晶球。早在一個(gè)多月前成都通譯翻譯公司受組委會的委托就開始了本屆盛會的翻譯工作，通譯翻譯為本屆大會提供同聲傳譯、會見翻譯以及歡迎晚宴翻譯和文字翻譯工作。昨天，四川通譯翻譯培訓(xùn)學(xué)校的學(xué)員也參加了大會的同聲傳譯觀摩活動。

從2003年起，軟洽會每年4月在成都舉行，經(jīng)過8年的發(fā)展，已成為具有高度國際影響力的軟件行業(yè)盛會，成為提升我國軟件品牌、展示產(chǎn)業(yè)實(shí)力、開展國際交流與合作的重要窗口和平臺，成為成都創(chuàng)建“中國軟件名城”的重要內(nèi)容。2010年，成都軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)取得突破性進(jìn)展，產(chǎn)業(yè)規(guī)?？缟锨|元臺階。楊學(xué)山、李春城、黃彥蓉以及中國貿(mào)促會會務(wù)部副部長劉振華，聯(lián)合國人居署特別代表克麗絲汀·奧克萊爾在開幕式上致辭。市領(lǐng)導(dǎo)敬剛、劉超、白剛，市長助理韓春林、劉俊林等出席開幕式。本屆軟洽會由工信部、國家知識產(chǎn)權(quán)局、中國貿(mào)促會、省政府主辦，市政府和省經(jīng)信委承辦，聯(lián)合國人居署、國際大都會聯(lián)盟、中國軟件行業(yè)協(xié)會和中國電子商務(wù)協(xié)會支持。會議包括開幕式（主論壇）、6個(gè)專業(yè)論壇、5項(xiàng)行業(yè)活動和一系列專業(yè)展覽、技術(shù)交流、產(chǎn)業(yè)洽談、參觀考察等活動，800余家國內(nèi)外知名企業(yè)、科研機(jī)構(gòu)和行業(yè)組織的3500余人次參與盛會。