第十屆西博會10月20日勝利閉幕！

第十屆西博會10月20日勝利閉幕！

 

四川成功舉辦了一屆國家級綜合性博覽盛會，成功舉辦了一屆規(guī)格高、規(guī)模大、活動多、成果豐碩、精彩紛呈的政經(jīng)峰會和經(jīng)貿(mào)盛會。成都通譯翻譯作為本屆西博會組委會的指定翻譯提供商為本屆大會提供了全方位的翻譯服務(wù)，其中包括大會同聲傳譯、省領(lǐng)導(dǎo)會見翻譯、大型歡迎晚宴翻譯、洽談和陪同翻譯等。

國務(wù)院總理溫家寶、柬埔寨首相洪森、科特迪瓦總理索羅、肯尼亞總理奧廷加、斯里蘭卡總理維克拉馬納亞克、東帝汶總理夏納納、越南總理阮晉勇等國外政要出席了第十屆中國西部國際博覽會暨第二屆中國西部國際合作論壇。本屆西博會上，西部12省區(qū)市和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團共簽訂投資項目1339個，總投資額達5911.39億元，總投資額超過了前9屆的總和（4500億元）。其中，四川省簽訂投資促進項目1146個，總投資4705.27億元；成都市簽訂投資項目162個，戰(zhàn)略合作協(xié)議6個，總投資1171.1億元。本屆西博會有31個省區(qū)市和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團都有參展團參展，還有88個國家和地區(qū)集中亮相，70位國外部長級高官、65位國內(nèi)省部級干部，157位國際商協(xié)會組織負責(zé)人、580位國內(nèi)知名企業(yè)家參會，省外、國外參展企業(yè)參展面積占72.5%。

 

1 主席臺就座的溫家寶總理和其他六國的首相和總理，劉奇葆書記主持大會

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 各國總理相繼致辭和發(fā)表演講

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 溫家寶總理發(fā)表重要講話

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4柬埔寨首相洪森發(fā)表演說

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5其他六國總理和首相發(fā)言

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6韓國活動周 金融論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7韓國活動周 能源環(huán)境論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8韓國活動周 能源環(huán)境論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9韓國活動周 物流論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10大會開幕前通譯負責(zé)人再次檢查各國政要使用的同傳設(shè)備

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11大會開幕前通譯負責(zé)人再次檢查溫總理的專用同傳設(shè)備

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 通譯翻譯28名翻譯在大會開幕式提供服務(wù)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13 通譯工作人員隨時密切注視會場的動向

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15 泛亞太地區(qū)國際商務(wù)部長論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 歐盟農(nóng)業(yè)投資說明會

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 國際商協(xié)會長論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18國際商協(xié)會峰會論壇

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19 四川國際采購節(jié)（境外）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 西哈努克省投資說明會

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21柬埔寨商務(wù)旅游部長發(fā)表講話

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 成都市投資說明會暨項目簽字儀式

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23成都市委書記李春城致辭

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 成都市重大項目簽約儀式

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 成都市委書記李春城、市長葛紅林等見證簽約儀式

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 西博會盛大歡迎晚宴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27 通譯在晚宴上為省領(lǐng)導(dǎo)提供翻譯的譯員