世界拳擊協(xié)會(huì)全球年會(huì)（WBA2007）明日在蓉開幕！

2007年10月7日星期日

 

世界拳擊協(xié)會(huì)全球年會(huì)（WBA2007）明日在蓉開幕！

                                                                               

成都通譯翻譯公司近期受有關(guān)部門的委托一直在為本次盛會(huì)的翻譯進(jìn)行前期準(zhǔn)備工作，本次大會(huì)是世界拳擊協(xié)會(huì)（WBA）的年會(huì)，對(duì)翻譯要求極高，組委會(huì)要求為期五天的年會(huì)使用中文、英文、法文、西班牙文的同聲傳譯。日前我們已經(jīng)將全部的同聲傳譯設(shè)備安裝到位，明天將正式迎接會(huì)議的開幕。

 

經(jīng)過30多個(gè)小時(shí)的飛行，世界拳擊協(xié)會(huì)（WBA）主席吉爾伯托·詹姆斯·門多薩昨日下午空降成都。世界拳擊協(xié)會(huì)全球年會(huì)近日將在成都開幕，13日閉幕。10月9日將在省體育館舉行一場精彩的拳擊比賽———頂尖級(jí)世界職業(yè)拳王金腰帶爭霸戰(zhàn)。當(dāng)晚，中國的世界冠軍張喜燕將向韓國拳手金哈娜發(fā)起挑戰(zhàn)，爭奪WBA女子輕量級(jí)金腰帶。據(jù)悉，著名拳擊經(jīng)紀(jì)人唐·金以及擁有6條拳王金腰帶的“金童”霍亞、世界重量級(jí)拳王恰加耶夫等知名拳手將參與會(huì)議，屆時(shí)成都市民大可一睹這些在職業(yè)拳擊界呼風(fēng)喚雨的名人風(fēng)采。

 

被問及此行的主要目的，門多薩絲毫不掩飾自己的“野心”，他說：“我們首先要提升成都乃至所有中國人對(duì)拳擊的興趣，讓更多的人關(guān)注職業(yè)拳擊?！睂?duì)于成都，門多薩有更深的期許，“通過這次WBA全球大會(huì)，成都會(huì)在世界拳擊界變得非常有名。希望在WBA不遺余力的推動(dòng)下，以后成都能成為中國拳擊之都，乃至在世界范圍內(nèi)，都具備相當(dāng)?shù)挠绊憽！?/SPAN>

 

小知識(shí)

世界拳擊協(xié)會(huì)（WBA）

 

成立于1921年，是目前世界四大拳擊組織中歷史最長、資歷最老的世界性拳擊組織。世界拳擊理事會(huì)（WBC）、國際拳擊聯(lián)合會(huì)（IBF）和世界拳擊組織（WBO）都是相繼從中獨(dú)立出來的。WBA會(huì)員協(xié)會(huì)達(dá)167個(gè)國家和地區(qū)，它和世界拳擊理事會(huì)（簡稱WBC）被譽(yù)為目前世界上最有實(shí)力的兩大職業(yè)拳擊組織。

                          

                        

 

游錦里 WBA主席竟被誤作泰森

                             

昨日下午，在成都錦里熙熙攘攘的人群中，有一位身著唐裝的外國老人頗為引人注目，他就是于前日來到成都參加2007WBA全球年會(huì)的世界拳擊協(xié)會(huì)主席吉爾伯托·詹姆斯·門多薩先生。

中午1點(diǎn)多，門多薩一行7人來到了錦里，他向記者詢問著中國問候語“你好”的發(fā)音，并不斷在小攤上試驗(yàn)。他的夫人對(duì)購物感興趣，已經(jīng)和另一位友人挨著店去淘寶了。門多薩似乎特別喜歡小朋友，用剛學(xué)會(huì)的“你好”招呼他們，遇到抱在懷里的嬰兒，門多薩見嬰兒不搭理他，就詢問記者“爺爺”的中文發(fā)音，這招果然靈，小孩兒對(duì)著他笑了。

突然門多薩身后想起了一陣銅鈴聲，原來是黃包車師傅拉著車過來了。門多薩一看來了興致，坐上了車，到了古街盡頭，門多薩還不甘心，他竟讓拉車師傅坐上車，自己要體驗(yàn)一下車夫的感覺。這下可樂壞了圍觀的群眾，在大家的歡呼聲中，門多薩拉著車夫一直走到小吃街口。

很多人要求與門多薩合影留念，本以為是游人湊熱鬧，經(jīng)過詢問記者大吃一驚，大多數(shù)游人都知道門多薩的身份！有人還清楚地指出，門多薩前天才到成都，是為了來開WBA年會(huì)。不過也有弄錯(cuò)的觀眾，有人居然告訴記者他是前世界拳王泰森！