國(guó)際展會(huì)翻譯—2011中國(guó)國(guó)際教育展在北京拉開帷幕！

2011中國(guó)國(guó)際教育展在北京拉開帷幕！

2011中國(guó)國(guó)際教育展于10月15日在北京拉開帷幕，隨后巡回青島、西安、上海、武漢、成都和廣州共7個(gè)城市。該展是經(jīng)中華人民共和國(guó)教育部批準(zhǔn)，由中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)在其年會(huì)期間主辦，并得到以上7個(gè)省市教育部門的大力支持和協(xié)辦。

受美國(guó)大使館的委托，成都通譯翻譯公司在南開大學(xué)和北京外國(guó)語大學(xué)經(jīng)過層層嚴(yán)格的面試，篩選了23位語言功底扎實(shí)，表達(dá)溝通能力強(qiáng)，儀表大方得體的本科及研究生擔(dān)任23所美國(guó)大學(xué)的校方代表的隨行翻譯。我們的擔(dān)任翻譯工作的同學(xué)都提前達(dá)到會(huì)場(chǎng)，幫助各校方代表布置展臺(tái)，整理資料。大家的主動(dòng)性和對(duì)工作的認(rèn)真負(fù)責(zé)態(tài)度給校方代表留下了深刻的印象。University of California Lutheran 的Harry 這樣說，“The translators are the best we have ever met before. We used to have problems with the translators before ,but not this time. I do appreciate their proficiency, talent ,English skills ,manners and intelligence. Thanks so much.”；Loyola Marymount 的Jannier 也這樣說,“It is the happiest experience working with you professional guys. Your hardworking and diligence are impressive.”；ELS語言培訓(xùn)中心的負(fù)責(zé)人Michael也表示這次翻譯工作相當(dāng)成功。
　　

中國(guó)國(guó)際教育展每年舉辦一屆，自2000年起，今年將進(jìn)入第十二屆，作為例展，該展覽會(huì)以規(guī)模大、影響廣、內(nèi)容全、品牌好、人氣足的特點(diǎn)“領(lǐng)銜”國(guó)內(nèi)國(guó)際教育展示會(huì)，其中眾多國(guó)家展團(tuán)是其最大的特色，而且最大的亮點(diǎn)則是其主賓國(guó)機(jī)制，以充分聚焦和展示其國(guó)家的教育資源和優(yōu)勢(shì)院校。

　　2004年，“中法文化年”之際，法國(guó)官方機(jī)構(gòu)--國(guó)際教育協(xié)作署組織了法國(guó)70所高等院校以空前規(guī)模參加了本展會(huì)；2006年，借“中國(guó)俄羅斯年”，俄羅斯聯(lián)邦教育科學(xué)部和俄羅斯聯(lián)邦教育總署首次大規(guī)模組織國(guó)內(nèi)50多所知名高校亮相“中國(guó)國(guó)際教育展”；2007年，由歐盟組織的“2007歐洲高等教育展-中國(guó)”攜其27個(gè)成員國(guó)200多所高校參加了本屆“中國(guó)國(guó)際教育展”；2008年，加拿大展團(tuán)首次使用全新的教育品牌全新亮相，由加拿大外交和國(guó)際貿(mào)易部以及加拿大駐華大使館組織了約68所院校和機(jī)構(gòu)參展；2009年，美國(guó)首次成為展會(huì)主賓國(guó)，參展院校近70所，創(chuàng)歷屆之最；2010年，最受中國(guó)學(xué)生歡迎的留學(xué)目的地之一的英國(guó)成為主賓國(guó)，參展的70余所英國(guó)院校在北京全面展示了其高品質(zhì)的英國(guó)教育所呈現(xiàn)的創(chuàng)新傳統(tǒng)以及英國(guó)多元化的文化風(fēng)采。

　　展會(huì)同期，眾多海外國(guó)家機(jī)構(gòu)，聯(lián)合其駐華大使館、領(lǐng)館和知名院校在現(xiàn)場(chǎng)組織多場(chǎng)名校專場(chǎng)推介會(huì)，重點(diǎn)推介所在國(guó)的正規(guī)院校、簽證要求及教育質(zhì)量認(rèn)證制度，“洋教授” 答疑解惑，觀眾可以面對(duì)面接觸，信息詳實(shí)實(shí)用，這些推介會(huì)將使留學(xué)者接觸到最新的留學(xué)動(dòng)態(tài)信息，掌握必要的政策法規(guī)與申請(qǐng)技巧，形成參觀者與留學(xué)展的互動(dòng)。

　　中國(guó)國(guó)際教育展，作為國(guó)內(nèi)最大規(guī)模的留學(xué)展會(huì)，已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)留學(xué)市場(chǎng)動(dòng)態(tài)走向的 “晴雨表”，在去年展會(huì)北京、大連、西安、上海、成都和昆明6個(gè)城市舉辦的巡回展覽中，共有來自34個(gè)主要留學(xué)國(guó)家和地區(qū)的近530多所的正規(guī)院校和教育機(jī)構(gòu)參展，同期舉辦了近100多場(chǎng)留學(xué)說明會(huì)，參觀觀眾達(dá)6.2萬人。