同聲傳譯-成都市投資說明會(huì)及項(xiàng)目簽約儀式日前舉行!

第十一屆西博會(huì)重要活動(dòng)之一——成都市投資說明會(huì)暨項(xiàng)目簽約儀式昨日舉行，現(xiàn)場(chǎng)簽約1個(gè)戰(zhàn)略合作協(xié)議、11個(gè)投資項(xiàng)目，總投資達(dá)119億元。省委常委、市委書記李春城，市委副書記、市長葛紅林出席投資說明會(huì)暨項(xiàng)目簽約儀式，并會(huì)見與會(huì)企業(yè)代表。

通譯依然擔(dān)任了會(huì)議及儀式的同聲傳譯等口筆譯任務(wù)，翻譯培訓(xùn)學(xué)員觀摩了會(huì)議有的還陪同省市領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行會(huì)晤和洽談。

  李春城在致辭和會(huì)見中代表市委、市政府向與會(huì)嘉賓表示熱烈歡迎，對(duì)大家長期以來給予成都改革發(fā)展和現(xiàn)代化建設(shè)的關(guān)心支持表示衷心感謝。他說，黨的十六大以來，成都緊緊抓住西部大開發(fā)歷史機(jī)遇，深入實(shí)施城鄉(xiāng)統(tǒng)籌、“四位一體”科學(xué)發(fā)展總體戰(zhàn)略，以建設(shè)中西部地區(qū)創(chuàng)業(yè)環(huán)境最優(yōu)、人居環(huán)境最佳、綜合競(jìng)爭(zhēng)力最強(qiáng)的現(xiàn)代特大中心城市為目標(biāo)，全面深入推進(jìn)城鄉(xiāng)一體化，加快推進(jìn)“兩樞紐三中心”建設(shè)，不斷深化改革、擴(kuò)大開放，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得巨大成就，呈現(xiàn)出城鄉(xiāng)同發(fā)展共繁榮的良好局面，城市影響力和輻射帶動(dòng)作用不斷提升。去年12月，市委、市政府進(jìn)一步確立了建設(shè)世界現(xiàn)代田園城市的歷史定位和長遠(yuǎn)目標(biāo)，開啟了新一輪追趕型跨越式發(fā)展的征程，經(jīng)濟(jì)社會(huì)呈現(xiàn)出強(qiáng)勁勢(shì)頭，展現(xiàn)出蓬勃生機(jī)和活力。今年以來，戴爾、英特爾、德州儀器、富士康、仁寶、大眾、豐田、馬士基等一大批世界500強(qiáng)和知名企業(yè)相繼落戶或在蓉加大投資。成都通過多年發(fā)展形成的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，擁有的獨(dú)特區(qū)位、資源和科技人文優(yōu)勢(shì)，以及良好的投資環(huán)境和巨大的市場(chǎng)潛力，正在成為海內(nèi)外客商投資的首選、創(chuàng)業(yè)的福地和發(fā)展的熱土！