同傳-中國(guó)上海.都江堰國(guó)際減災(zāi)與公共安全論壇開(kāi)幕！

    10月11日，2010第二屆上海.都江堰國(guó)際減災(zāi)與公共安全論壇在都江堰開(kāi)幕。為期兩天的論壇，海內(nèi)外上百名防災(zāi)減災(zāi)和公共安全領(lǐng)域的專(zhuān)家學(xué)者，將圍繞“防災(zāi)減災(zāi)、科學(xué)發(fā)展”的主題展開(kāi)交流，共同為科學(xué)應(yīng)對(duì)世界范圍內(nèi)自然災(zāi)害出謀劃策。

    成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為論壇提供全程的翻譯服務(wù)。包括大會(huì)同聲傳譯、商務(wù)洽談與陪同等，并翻譯了論壇所需的全部文件和相關(guān)材料。
    此次論壇由上海市商務(wù)委、都江堰市人民政府聯(lián)合主辦，上海市政府副秘書(shū)長(zhǎng)、商務(wù)委主任沙海林，成都市副市長(zhǎng)謝瑞武，聯(lián)合國(guó)人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)辦公室亞太地區(qū)負(fù)責(zé)人斯卡烏戴爾分別在論壇開(kāi)幕式上發(fā)言。

    參加此次論壇的嘉賓包括了聯(lián)合國(guó)、日本等國(guó)家和機(jī)構(gòu)的專(zhuān)家學(xué)者，以及國(guó)內(nèi)公共安全領(lǐng)域的官員，汶川地震災(zāi)區(qū)各市縣的政府部門(mén)負(fù)責(zé)人。在為期兩天的會(huì)期里，論壇將廣泛探討防災(zāi)減災(zāi)、危機(jī)處理、應(yīng)急救援等方面的內(nèi)容。與會(huì)嘉賓還將參觀成都防災(zāi)減災(zāi)救援基地，并考察都江堰災(zāi)后重建成果，而此次論壇的舉行也將成為13號(hào)開(kāi)幕的上海國(guó)際減災(zāi)博覽會(huì)的重要組成部分。