思科cisco智慧新城將在成都城南崛起!

思科公司牽頭設(shè)計 智慧新城將在成都城南崛起

2010年3月17日，思科天府智能互聯(lián)新城總體規(guī)劃項目在成都高新區(qū)正式啟動。成都通譯翻譯為該啟動會提供全程兩天的大會翻譯。該總體規(guī)劃項目的整體集成和交付將于今年7月完成。思科系統(tǒng)公司（Cisco Systems, Inc.）總部設(shè)在加州硅谷圣荷塞，1984年12月由斯坦福大學(xué)幾個計算機專業(yè)的學(xué)生創(chuàng)辦，1990年上市，是全球領(lǐng)先且生產(chǎn)規(guī)模最大的互聯(lián)網(wǎng)硬件和相應(yīng)軟件提供商?，F(xiàn)任總裁兼首席執(zhí)行官約翰·錢伯斯(John T. Chambers)。2004年《財富》雜志排名美國500強企業(yè)第100位。2003年營業(yè)額188.78億美元，凈收益35.78億美元。全球雇員34000人。

　　“天府智能互聯(lián)新城總體規(guī)劃項目的啟動，標志著天府智能互聯(lián)新城打造進入實質(zhì)性運營階段。”成都高新區(qū)相關(guān)負責(zé)人介紹，該項目于去年10月由思科與成都市政府在西博會上簽署合作備忘錄，雙方?jīng)Q定攜手在成都高新區(qū)規(guī)劃實施天府智能互聯(lián)新城試點，并推動智能城市管理、智能互聯(lián)產(chǎn)業(yè)服務(wù)、智能互聯(lián)公共服務(wù)、智能互聯(lián)社區(qū)服務(wù)及節(jié)能減排等項目的實施。據(jù)悉，此次思科公司為天府新城推出的智能加互聯(lián)城市理念，目的旨在解決社會對可持續(xù)能源不斷增長的需求問題，為未來智能城市提供網(wǎng)絡(luò)藍圖，從而滿足日益增長的城市化需求，促進經(jīng)濟發(fā)展及提高環(huán)境可持續(xù)性和市民生活質(zhì)量，“在上海世博會舉行期間，參觀者可在思科館中親身體驗思科倡導(dǎo)的相關(guān)概念。”　“天府智能互聯(lián)新城的打造與天府新城的總體定位是完全一致的，相信這一新理念的實踐將使在天府新城工作和居住的人們更具幸福感和享受到更高性價比的生活。”成都高新區(qū)發(fā)展策劃局局長湯繼強透露說，按照成都市委市府建設(shè)世界現(xiàn)代田園城市的目標，成都高新區(qū)確定了產(chǎn)業(yè)發(fā)展和天府新城建設(shè)兩大主題，決定把天府新城建設(shè)成為最能體現(xiàn)成都核心競爭力、最能代表成都國際化現(xiàn)代化水平、最能彰顯成都時代特色的現(xiàn)代化新城。資料顯示，天府智能互聯(lián)新城建設(shè)主要服務(wù)于天府新城的入駐企業(yè)、居民和政府。這些企業(yè)包括總部企業(yè)、軟件及服務(wù)外包企業(yè)等，通過智能互聯(lián)新城建設(shè)，將為企業(yè)提供便利的管理，為居民提供家庭辦公，為政府提升管理質(zhì)量和更好地提供公共服務(wù)。

翻譯現(xiàn)場（四川翻譯網(wǎng) www.sc.catti.cn）

翻譯現(xiàn)場（四川翻譯網(wǎng) www.sc.catti.cn）