新聞資訊

09冬-10春季課程簡章！

 2009/8/5    成都通譯翻譯新聞組

課程代碼

課程名稱

課時數

學費（元）

上課時間

課程要點介紹

10DC01

實用筆譯與CATTI考試輔導班

108

2200
超值推薦

1月初-5月初每周六白天（農歷春節(jié)放假）

筆譯整體課程。實用商務筆譯技巧與門類實戰(zhàn)+翻譯實踐活動（筆譯專題與口譯準備）+CATTI閱卷評委輔導+中國外文局翻譯專業(yè)考評中心特派專家（CATTI叢書主編）作考前輔導

10DC02

口譯技能、CATTI考試與實踐輔導班

136

2800
超值推薦

09年12月底-10年5月初每周日白天（農歷春節(jié)放假）

口譯整體課程?？谧g綜合+聽力記憶+國際事務組織高層主持公共演講+政府外事前沿職業(yè)輔導+CATTI考試輔導+?？贾v評+80萬設備同傳體驗訓練+外辦領導主持實踐+人才選拔與項目實習機會+中國外文局翻譯專業(yè)考評中心特派專家（CATTI叢書主編）作考前輔導

10DC03

實用筆譯技巧與實戰(zhàn)輔導班

48

1200

1月初-3月初每周六白天（春節(jié)放假）

筆譯技能實訓課程。實用商務筆譯技巧與門類實戰(zhàn)+翻譯實踐活動（筆譯專題與口譯準備）

10DC04

口譯基礎技能實訓班

60

1800

09年12月底-3月初每周日白天（春節(jié)放假）

口譯技能實訓課程。口譯綜合+聽力記憶+國際事務組織高層主持公共演講+CATTI實務基礎輔導

10C05

CATTI筆譯輔導班

60

1600

2月底（春節(jié)后）- 5月初每周六白天

CATTI筆譯考試輔導課程。CATTI閱卷評委輔導+閱讀與寫作+綜合能力+實務練習+中國外文局翻譯專業(yè)考評中心特派專家（CATTI叢書主編）作考前輔導

10DC06

CATTI口譯考試輔導班

72

2000

09年12月底-5月初每周日白天（春節(jié)放假）

CATTI口譯考試輔導課程。口譯綜合+聽力記憶+國際事務組織高層主持公共演講+CATTI考試實務練習+?？贾v評+中國外文局翻譯專業(yè)考評中心特派專家（CATTI叢書主編）作考前輔導

10C07

口譯實踐與CATTI考試輔導（沖刺）班

60

2000

3月初-5月初每周日白天

口譯實踐與考試輔導課程。CATTI考試中級實務輔導+?？贾v評+80萬設備同傳體驗訓練+外辦領導主持實踐活動+人才選拔與項目實習機會+政府外事前沿職業(yè)輔導+中國外文局翻譯專業(yè)考評中心特派專家（CATTI叢書主編）作考前輔導

10C08
10C09

口譯實踐與外事職業(yè)輔導課程（中高級）
口譯實踐與外事職業(yè)輔導課程（中高級）II

44
32

1500
1300

1月中-5月初每周日白天（春節(jié)放假）
3月初-5月初每周日白天

中高級外事人才實踐與職業(yè)輔導課程。國際事務組織高層主持公共演講+政府外事前沿職業(yè)輔導+80萬設備同傳體驗訓練+外辦領導主持實踐活動+人才選拔與項目實習機會

 

報選說明：

  1. 學員基礎要求至少擁有相當于大學英語6級水平（或十分自信），口譯班需有聽說基礎和筆譯基礎。直接選擇實踐課程需有自學翻譯訓練經歷或翻譯業(yè)務經驗。
  2. 報09冬-10春季整體課程優(yōu)惠政策：1）在9月15日前報名9.5折；2）在10月15日前報名9.7折；3）團報（當日一起繳費）3人9.6折，5人9.4折。
  3. 學習口譯課程若沒有筆譯基礎，可合報實用筆譯基礎（10DC03）與口譯整體課程，可享受9折優(yōu)惠（不與其它優(yōu)惠同時）。
  4. 翻譯技藝需要大量訓練和長期實踐的積累。所謂考試輔導課程，是在專家或前輩的指導下進行針對考試的復習；若考生沒有扎實的語言知識基礎，或僅依靠課堂上有限的時間，課外不加強練習，那么考取證書的目標會很難實現。
  5. 不管是想考幾級，基礎訓練方法都是一樣的，所不一樣的是越高級別越是要求業(yè)務實踐經驗的豐富或針對性訓練的加強、涉獵之知識面的廣闊、對口筆譯實務研究的深入等等。
  6. 若已經考取三級證書，想要沖刺二級或更高級別，不妨多參加實踐性的課程、積極投身社會實踐，進行技能和知識面的拓展訓練，同時自行不間斷地強化基礎練習。
  7. 若是英語專業(yè)翻譯方向的學生（成績優(yōu)秀），可根據自身情況選擇非學院實踐派講師主持的實務訓練課程，以及中高級實踐、外事職業(yè)輔導等課程。
  8. 本期課程特點是：提升實用技能與考試輔導并重，同時繼續(xù)鼓勵投身實踐、增值經驗、拓展視野的良好態(tài)度和方法，摒棄考試僥幸心理與職業(yè)浮躁習慣，在課程之外提供大量高層次的項目或業(yè)務實習實踐機會促使翻譯外事人才務實、健康、優(yōu)質地成長。
  9. 報名時準備一寸彩色近照2張和身份證復印件，免報名手續(xù)費、講義費。
  10. 報名時間從2009年9月1日開始，可留意通譯網站。

報名地點：成都市望江路1號中海廣場7層通譯機構
通譯總機：028-85291088 85291089 85291099 85291098
直線：028-85291288 13880007529 Ms.楊 QQ：447081812
13982048863 Ms.劉 QQ：215265557

筆譯課程完全版

 


課程

代碼/名稱

實用筆譯技巧與實戰(zhàn)37%

翻譯實踐活動7%

CATTI筆譯輔導
56%

 

費用
（元）

 

要點備注

實用技巧

門類實戰(zhàn)

筆譯專題講座

口譯準備

閱讀與寫作13%

綜合能力13%

翻譯實務
32%

外文局考評中心特派專家考前輔導6%

10DC01實用筆譯與CATTI考試輔導班

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

2200

筆譯整體課程

10DC03實用筆譯技巧與實戰(zhàn)輔導班

Y

Y

Y

Y

 

 

 

 

1200

筆譯技能實訓課程

10C05 CATTI筆譯輔導班

 

 

 

 

Y

Y

Y

Y

1600

CATTI筆譯考試輔導課程

 

口譯課程完全版

 

課 程

代 碼

綜合聽力
12%

實務基礎
24%

公共演講
9%

中級實務
24%

CATTI語音?？寂c講評3%

口譯實
踐
16%

同傳體
驗訓練
3%

外事職業(yè)輔導 6%

外文局考評中心特派專家考前輔導3%

費 用（元）

要點備注

政府外事手冊

業(yè)務現狀解析

10DC02口譯技能、CATTI考試與實踐輔導班

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

2800

口譯整體課程

10DC04口譯基礎技能實訓班

Y

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

1800

口譯技能實訓課程

10DC06 CATTI口譯考試輔導班

Y

Y

 

Y

Y

 

 

 

 

Y

2000

CATTI口譯考試輔導課程

10C07口譯實踐與CATTI考試輔導（沖刺）班

 

 

 

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

2000

口譯實踐與考試輔導課程

10C08口譯實踐與外事職業(yè)輔導課程（中高級）

 

 

Y

 

 

Y

Y

Y

Y

 

1500

中高級外事人才實踐與職業(yè)輔導課程

10C09口譯實踐與外事職業(yè)輔導課程（中高級）II

 

 

 

 

 

Y

Y

Y

Y

 

1300

中高級外事人才實踐與職業(yè)輔導課程