盛會(huì)同傳—第十六屆中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)隆重開(kāi)幕！

2016/11/8

以“中國(guó)西部·世界機(jī)遇”為主題的第十六屆中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)各項(xiàng)準(zhǔn)備工作就緒，11月3日在成都盛大啟幕。為投資促進(jìn)與經(jīng)貿(mào)合作服務(wù)，本屆西博會(huì)將舉辦10項(xiàng)重大活動(dòng)及60項(xiàng)專(zhuān)項(xiàng)活動(dòng)。91個(gè)國(guó)家（地區(qū)）的嘉賓出席本屆西博會(huì)，全球各地9000余家知名企業(yè)參展，預(yù)計(jì)境內(nèi)外嘉賓客商逾6萬(wàn)人，其中境外嘉賓客商逾2萬(wàn)人。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為大會(huì)多個(gè)論壇、新聞發(fā)布會(huì)和外事活動(dòng)提供多個(gè)平行論壇的同聲傳譯、會(huì)議交傳、領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見(jiàn)口譯、宴會(huì)翻譯、外賓陪同、發(fā)布會(huì)和媒體采訪(fǎng)口譯等服務(wù)。通譯翻譯培訓(xùn)學(xué)員及通譯杯大賽獲獎(jiǎng)學(xué)生等在現(xiàn)場(chǎng)觀摩學(xué)習(xí)或?qū)嵙?xí)工作。

　　國(guó)務(wù)委員王勇將出席本屆西博會(huì)，并在第八屆中國(guó)西部國(guó)際合作論壇發(fā)表主旨演講。德國(guó)副總理兼經(jīng)濟(jì)和能源部部長(zhǎng)加布里爾等外國(guó)政要及前政要、境外部長(zhǎng)級(jí)官員、國(guó)際組織官員、駐華使領(lǐng)館官員，境外重要商協(xié)會(huì)、重要企業(yè)負(fù)責(zé)人及其他重要嘉賓將出席本屆西博會(huì)。
　　本屆西博會(huì)將分為兩段舉辦，第一段為11月3日-6日（共4天），突出投資促進(jìn)；第二段為11月10日-14日（共5天），突出貿(mào)易合作；11月7日-9日為撤換展時(shí)間。展覽總面積約20萬(wàn)平方米。16個(gè)國(guó)家將設(shè)立國(guó)家館，國(guó)家館數(shù)量為歷屆西博會(huì)之最。會(huì)期將集中舉辦第九屆中國(guó)西部投資說(shuō)明會(huì)暨經(jīng)濟(jì)合作項(xiàng)目簽約儀式等多項(xiàng)投資促進(jìn)活動(dòng)及論壇。

　　對(duì)接國(guó)家戰(zhàn)略，本屆西博會(huì)突出“一帶一路”要素，專(zhuān)設(shè)3個(gè)“一帶一路”館十六屆中國(guó)西部國(guó)際博覽會(huì)各項(xiàng)準(zhǔn)備工作就緒，11月3日在成都盛大啟幕。為投資促進(jìn)與經(jīng)貿(mào)合作服務(wù)，本屆西博會(huì)將舉辦10項(xiàng)重大活動(dòng)及60項(xiàng)專(zhuān)項(xiàng)活動(dòng)。91個(gè)國(guó)家（地區(qū)）的嘉賓出席本屆西博會(huì)，全球各地9000余家知名企業(yè)參展，預(yù)計(jì)境內(nèi)外嘉賓客商逾6萬(wàn)人，其中境外嘉賓客商逾2萬(wàn)人。

　　本屆西博會(huì)將分為兩段舉辦，第一段為11月3日-6日（共4天），突出投資促進(jìn)；第二段為11月10日-14日（共5天），突出貿(mào)易合作；11月7日-9日為撤換展時(shí)間。展覽總面積約20萬(wàn)平方米。16個(gè)國(guó)家將設(shè)立國(guó)家館，國(guó)家館數(shù)量為歷屆西博會(huì)之最。會(huì)期將集中舉辦第九屆中國(guó)西部投資說(shuō)明會(huì)暨經(jīng)濟(jì)合作項(xiàng)目簽約儀式等多項(xiàng)投資促進(jìn)活動(dòng)及論壇。

　　對(duì)接國(guó)家戰(zhàn)略，本屆西博會(huì)突出“一帶一路”要素，專(zhuān)設(shè)3個(gè)“一帶一路”館和1個(gè)“一帶一路”暨國(guó)際合作館，已有27個(gè)“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家參展。與此同時(shí)，本屆西博會(huì)的開(kāi)幕式暨第八屆中國(guó)西部國(guó)際合作論壇主題也確定為“共建一帶一路，共創(chuàng)美好未來(lái)”。

　　本屆西博會(huì)主賓國(guó)為德國(guó)，輪值主席單位為貴州省，主題市為遂寧市。西博會(huì)期間，德國(guó)將舉辦“1+10”場(chǎng)主賓國(guó)活動(dòng)。

文字來(lái)源：四川日?qǐng)?bào)網(wǎng) 原標(biāo)題：第十六屆西博會(huì)今日成都啟幕