在九寨溝機(jī)場做翻譯有感而發(fā)！

2006年10月8日星期日

我公司英語翻譯黃靜波從2006年8月開始到10月1日在九寨溝機(jī)場承擔(dān)“九黃機(jī)場-ESCO機(jī)場工程攔阻材料(EMAS)安裝項(xiàng)目”的現(xiàn)場翻譯，在長達(dá)兩個(gè)月的時(shí)間，除了緊張的工作以外，也領(lǐng)略了那迷人的風(fēng)景，同時(shí)被九寨溝、黃龍當(dāng)?shù)劐七姷娘L(fēng)光所感動，感謝上蒼創(chuàng)造了這樣的仙境。黃靜波有感而發(fā)寫道：

居  川  主  寺  有  感

云和風(fēng)的纏綿

把靈魂沖淡

樹和山的依偎

將心靈填滿

水與地的廝磨

使生命無限

站在這里，靜靜地

閉上眼

清除雜念

你就能體悟這一片氣象萬千

雨   后   月   景

心中的希望

被大雨放肆的嘲笑聲

沖向未知的遠(yuǎn)方

只剩乞求的嘆息

在夜空中回蕩

慢慢的，世界安靜了下來

絕望悄悄的溜走

懷著意外的驚喜

我打開了窗

如果說剛才的失落只是喜悅的前奏

我將用全部的熱情擁抱這華麗的樂章

風(fēng)的親吻，讓她蘇醒

如一個(gè)剛剛沐浴結(jié)束的少女

披著云的輕紗

嬌羞的躲閃著我那灼熱貪婪的目光

決不能讓你溜走

哦！那天上的月亮

汽車在山路上飛馳

你卻在群山中躲藏

我眼中充滿了積蓄的感情

可你卻只對我偶爾張望

然后，飛快地消失在山后云間

任憑痛苦與失望折磨我的心房

哎！我眼中的月亮

忽然，你躍至中天

用母儀天下的威嚴(yán)

灼熱的向我凝望

群山匍匐在你腳下

云海是你的儀仗

就連我，一個(gè)自命不凡的人

也甘愿獻(xiàn)上我的瞻仰

阿！我心頭的月亮

游   九   寨   有   感

當(dāng)紙上的斑斕躍然為現(xiàn)實(shí)的神奇

當(dāng)所有的語言凝結(jié)為眼底的盛宴

我任心靈在這片青山綠水中徜徉

看

巖石中隱藏的圖案

追憶著神奇的過往

與翠林相擁的海子

編制出一串醉人的藍(lán)色安詳

還有那水底的殘樁

在時(shí)間的耳語中幸福的沉淀著游客的向往

聽

那汩汩流動的碧水輕叩心房

諾日朗的磅礴

鳴響于耳旁

還有那被清風(fēng)輕吻著的經(jīng)幡

向人們?nèi)崧曉V說著這人間的奇跡,現(xiàn)世的天堂

啊,九寨!叫我如何離開你的胸膛?!