同聲傳譯—第二屆中印商務(wù)論壇在蓉舉行！

同聲傳譯—第二屆中印商務(wù)論壇在蓉舉行！

2012年9月26日，以“加強交流，深化合作”為主題的第二屆中印商務(wù)合作論壇在成都富豪首座酒店舉行。論壇由中華人民共和國商務(wù)部、四川省人民政府、印度共和國商業(yè)和工業(yè)部、印度共和國駐華大使館主辦，成都市人民政府、四川省商務(wù)廳、四川博覽事務(wù)局、印度駐廣州總領(lǐng)事館承辦，支持單位有印度工業(yè)聯(lián)合會（CII）、 印度軟件和服務(wù)業(yè)企業(yè)行業(yè)協(xié)會（NASSCOM)、印度通訊制造商協(xié)會（CMAI）、 印度中國經(jīng)濟文化促進會（ICEC）、 鼎韜服務(wù)外包研究院和成都服務(wù)外包行業(yè)協(xié)會（CASS）。

成都通譯翻譯機構(gòu)為論壇提供同聲傳譯及設(shè)備、印方高級官員的陪同翻譯工作，通譯學(xué)員參加了現(xiàn)場同傳的觀摩和外賓的接待實習(xí)工作。

論壇旨在進一步加強中國與印度的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，深化中印雙向貿(mào)易投資合作，推進四川成為中印兩國交流合作的重要基地，以第十三屆中國西部國際博覽會為契機，在2010年第一屆中印商務(wù)論壇、2011年中印服務(wù)外包合作論壇成果的基礎(chǔ)上，舉辦第二屆中印商務(wù)論壇，共同推進中印雙向貿(mào)易投資合作，以服務(wù)外包領(lǐng)域的合作與展望為重點，打造中印商務(wù)領(lǐng)域的合作平臺，更好地提升以四川省成都市為核心的產(chǎn)業(yè)區(qū)域帶動和影響力，有針對性地加強中印企業(yè)交流合作，推動更多的印度服務(wù)外包企業(yè)合作發(fā)展。著力推動中印雙向貿(mào)易投資合作，推進四川成為中印兩國交流合作的重要基地，以服務(wù)外包領(lǐng)域的合作與展望為重點，圍繞如何深化中印雙方在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的交流與合作開展深入探討。

參會人員包括商務(wù)部、四川省、成都市領(lǐng)導(dǎo)，商務(wù)部亞洲司、服貿(mào)司、中國駐印大使館經(jīng)濟商務(wù)參贊處負責(zé)人，四川省商務(wù)廳、四川博覽事務(wù)局、成都市商務(wù)局有關(guān)負責(zé)人，中國知名企業(yè)、行業(yè)機構(gòu)、培訓(xùn)機構(gòu)代表，以及印度商工部負責(zé)人，印度駐華大使館、印度駐廣州總領(lǐng)事館官員，印度工業(yè)聯(lián)合會代表，NASSCOM代表、ICEC代表、CMAI代表、印方企業(yè)代表等，人數(shù)達300余人。